Smart home integration is quickly developing systems that anticipate, optimize and self-correct. Here’s what’s changing hydronic heating for the better.